Dan Friedman

Keeping Score: a tale of self-discovery played out on the basketball court

In Books on May 5, 2011 at 3:29 am

In his new novel, Benjamin Markovits explains that “Dolmetscher” is an “ugly German word which describes what it means to be caught in the middle between two languages”. A Dolmetscher, though, negotiates not only between languages but also between cultures. For Markovits, who, like his narrator, is a Texan in London, a Jew with a Christian German mother, and an American nearer to seven than six feet tall (with a professed affinity for Romantic poets), there is plenty to negotiate.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: